1
00:00:03,370 --> 00:00:05,361
♪ ♪

2
00:00:10,610 --> 00:00:13,204
(sin voz)

3
00:00:13,346 --> 00:00:18,750
♪ Apuesto a que hemos estado juntos
durante un millón de años ♪

4
00:00:18,885 --> 00:00:24,380
♪ Y apuesto a que estaremos juntos
por un millón más ♪

5
00:00:24,524 --> 00:00:26,958
♪ Oh, es como
Empecé a respirar ♪

6
00:00:27,093 --> 00:00:29,755
♪ En la noche que nos besamos ♪

7
00:00:29,896 --> 00:00:34,993
♪ Y no puedo recordar
lo que hice antes ♪

8
00:00:35,135 --> 00:00:40,732
♪ ¿Qué haríamos, cariño?
sin nosotros? ♪

9
00:00:40,874 --> 00:00:46,005
♪ ¿Qué haríamos, cariño?
sin nosotros? ♪

10
00:00:46,146 --> 00:00:52,210
♪ Y no hay nada que nosotros
No podemos amarnos a través de ♪

11
00:00:52,352 --> 00:00:57,415
♪ ¿Qué haríamos, cariño?
sin nosotros? ♪

12
00:00:57,700 --> 00:01:04,000
<b>Rasgado por mstoll</b>

13
00:01:04,297 --> 00:01:07,027
Esto es WLEL,
voz de la Universidad de Leland,

14
00:01:07,167 --> 00:01:09,931
y tu estas escuchando
a <i>Dinero Sincopado.</i>

15
00:01:13,006 --> 00:01:14,598
El único programa de radio
que combina

16
00:01:14,741 --> 00:01:17,209
musica clasica americana
con un análisis en profundidad

17
00:01:17,343 --> 00:01:19,311
del panorama empresarial.

18
00:01:19,446 --> 00:01:20,970
Soy Alex Keaton.

19
00:01:21,114 --> 00:01:24,106
CANTANTES FEMENINAS: ♪ Alex Keaton,
¿Cómo puedes resistirte a él? ♪

20
00:01:24,250 --> 00:01:27,242
♪ ¡Es tan lindo! ♪

21
00:01:31,925 --> 00:01:35,053
Y te recuerdo que
nuestras líneas telefónicas ya están abiertas

22
00:01:35,195 --> 00:01:37,527
por tus comentarios,
preguntas y sugerencias.

23
00:01:39,732 --> 00:01:41,359
Está bien, mientras estás apurado
al teléfono,

24
00:01:41,501 --> 00:01:42,832
¿Por qué no tomo?
esta oportunidad

25
00:01:42,969 --> 00:01:45,028
para contarte sobre
algunos de los eventos emocionantes

26
00:01:45,171 --> 00:01:47,639
vamos por ti
aquí en <i>Dinero Sincopado.</i>

27
00:01:47,774 --> 00:01:49,867
(monedas tintineando)

28
00:01:50,009 --> 00:01:52,477
En nuestro continuo esfuerzo
para unir la música del mundo

29
00:01:52,612 --> 00:01:55,604
y negocios, tendremos
nuestra Semana Anual de Celebridades.

30
00:01:55,748 --> 00:01:58,444
el lunes,
economista Milton Friedman

31
00:01:58,585 --> 00:02:01,918
discutirá la música
de Ella Fitzgerald.

32
00:02:03,890 --> 00:02:06,586
El martes, Ella Fitzgerald
discutirá la economía

33
00:02:06,726 --> 00:02:08,717
de Milton Friedman.

34
00:02:10,563 --> 00:02:12,690
Y el miércoles...

35
00:02:12,832 --> 00:02:14,766
Ella y Milton...

36
00:02:14,901 --> 00:02:18,029
realizará
ese clásico de George Gershwin,

37
00:02:18,171 --> 00:02:20,833
"Bess, ahora eres mi mujer".

38
00:02:23,510 --> 00:02:26,172
Está bien... Oye, tenemos un invitado.
aquí en los estudios WLEL.

39
00:02:26,312 --> 00:02:28,405
Soy Lauren Miller.
estudiante de psicologia aqui en

40
00:02:28,548 --> 00:02:31,108
Universidad Leland,
amante de la música americana,

41
00:02:31,251 --> 00:02:32,775
y sin esperanza
novia devota

42
00:02:32,919 --> 00:02:34,386
Atentamente, Alex Keaton.

43
00:02:34,521 --> 00:02:36,182
CANTANTES FEMENINAS:
♪ Alex Keaton ♪

44
00:02:36,322 --> 00:02:38,620
♪ ¡Es tan lindo! ♪

45
00:02:40,026 --> 00:02:42,824
Álex, por favor.
No quiero ir a la radio.

46
00:02:42,962 --> 00:02:44,156
Ayúdame,
ayúdame, ¿quieres?

47
00:02:44,297 --> 00:02:45,286
puedes hablar de
lo que quieras.

48
00:02:45,431 --> 00:02:46,728
Sólo intenta vincularlo con la música.

49
00:02:46,866 --> 00:02:48,891
Entonces, cariño,
¿Qué tienes en mente?

50
00:02:49,035 --> 00:02:51,902
¿Quieres ir?
¿al cine esta noche?

51
00:02:52,038 --> 00:02:55,337
♪ Be-bop, be-bop,
Du-wah, du-wah. ♪

52
00:02:55,475 --> 00:02:57,375
Oye, bueno, cariño,
Eh, en realidad,

53
00:02:57,510 --> 00:02:58,704
Esta noche estaré ocupada

54
00:02:58,845 --> 00:03:01,143
pero, um, escucha,
No creo que los oyentes

55
00:03:01,281 --> 00:03:03,772
están interesados en escuchar
sobre nuestra vida personal.

56
00:03:03,917 --> 00:03:05,145
Ah, oye.

57
00:03:05,285 --> 00:03:06,877
WLE. Estás al aire.

58
00:03:07,020 --> 00:03:09,079
HOMBRE: Hola, soy Bill.
de Alfa Lambda Phi.

59
00:03:09,222 --> 00:03:13,022
iré al cine
contigo, Lauren.

60
00:03:13,159 --> 00:03:16,151
De hecho, todo nuestro tercer piso
irá contigo.

61
00:03:18,398 --> 00:03:21,333
Bueno, Bill, uh, creo que eso es
Va a ser difícil para ella.

62
00:03:21,467 --> 00:03:24,959
dejar pasar, pero, uh, lo dejaré
ella lo manejará por sí misma.

63
00:03:28,141 --> 00:03:30,575
¿Qué película sería
¿Les gusta ver?

64
00:03:30,710 --> 00:03:32,701
♪ Alex Keaton ♪

65
00:03:32,845 --> 00:03:36,178
♪ ¡Es tan lindo! ♪

66
00:03:36,316 --> 00:03:39,376
Bien, es hora de girar un poco de cera.
con un tinte azul,

67
00:03:39,519 --> 00:03:41,180
mientras subimos a bordo
El tren del blues de Keaton

68
00:03:41,321 --> 00:03:44,518
y sigue subiendo
a una estación marcada como "Blues".

69
00:03:44,657 --> 00:03:47,387
Vale, esto es "Me siento tan bien"

70
00:03:47,527 --> 00:03:50,223
por el difunto, grandioso, legendario
Eddie Dupre.

71
00:03:50,363 --> 00:03:53,230
Dios sabe que lo extrañamos mucho.

72
00:03:53,366 --> 00:03:56,893
♪ Recibí una carta ♪

73
00:03:57,036 --> 00:04:00,472
♪ Y me llega por correo ♪

74
00:04:00,607 --> 00:04:03,633
♪ Mi bebe dice
ella viene a casa y yo ♪

75
00:04:03,776 --> 00:04:05,243
♪ Espero que ella no falle ♪

76
00:04:05,378 --> 00:04:06,777
Sí, hola. WLE.

77
00:04:06,913 --> 00:04:09,177
HOMBRE:
¿Es este Keaton?

78
00:04:09,315 --> 00:04:10,873
Sí, lo es, sí, lo es.

79
00:04:11,017 --> 00:04:14,145
Alex Keaton, el único DJ
con una política fiscal sólida.

80
00:04:14,287 --> 00:04:16,619
¿Tiene una solicitud?

81
00:04:16,756 --> 00:04:19,122
Sí, tengo una solicitud.

82
00:04:19,259 --> 00:04:20,851
Soy Eddie Dupre.

83
00:04:20,994 --> 00:04:23,258
mi pedido es antes
vas por ahí enterrando gente,

84
00:04:23,396 --> 00:04:25,455
desearía que consiguieras
su permiso primero.

85
00:04:25,598 --> 00:04:27,793
(risas)

86
00:04:27,934 --> 00:04:29,367
Espera un minuto, espera un minuto.

87
00:04:29,502 --> 00:04:31,094
Eres realmente, eres realmente
¿Eddie Dupre?

88
00:04:31,237 --> 00:04:33,398
Así es.

89
00:04:33,539 --> 00:04:35,006
¿Sigues vivo?

90
00:04:35,141 --> 00:04:36,665
Lo más cerca que estoy de la muerte
está sentado aquí

91
00:04:36,809 --> 00:04:38,800
escuchándote en la radio.

92
00:04:42,982 --> 00:04:45,280
Bueno, señor Dupre, no lo he hecho.
He visto tu nombre en un registro.

93
00:04:45,418 --> 00:04:47,215
Tiene que ser 15 años.

94
00:04:47,353 --> 00:04:48,911
Cerca de 25.

95
00:04:49,055 --> 00:04:52,218
Vaya, um... lo siento.

96
00:04:52,358 --> 00:04:53,723
P-Pido disculpas, um...

97
00:04:53,860 --> 00:04:55,521
Oye, soy-soy
un gran admirador tuyo.

98
00:04:55,662 --> 00:04:57,289
N-no tenía idea
que no estabas muerto,

99
00:04:57,430 --> 00:04:59,762
ya sabes, que eras
recién lavado.

100
00:05:01,901 --> 00:05:04,802
Lo que soy es un conductor de autobús
Aquí mismo en Colón.

101
00:05:04,937 --> 00:05:07,667
Escucha, um, me encantaría
para hablar contigo alguna vez.

102
00:05:07,807 --> 00:05:09,832
Uh, tal vez, tal vez tengas
aquí mismo en el programa.

103
00:05:09,976 --> 00:05:12,376
Um, podríamos discutir
Tus opiniones sobre la música.

104
00:05:12,512 --> 00:05:14,707
No tengo opiniones sobre la música.

105
00:05:14,847 --> 00:05:16,246
Hay una tarifa involucrada.

106
00:05:16,382 --> 00:05:19,613
¿Hora y lugar, por favor?

107
00:05:19,752 --> 00:05:21,310
"Terraplane Blues"... ¿en qué año?

108
00:05:21,454 --> 00:05:24,446
"Terraplane Blues", 1928.

109
00:05:24,590 --> 00:05:25,955
¿Quién estuvo en la sesión?

110
00:05:26,092 --> 00:05:28,424
Está bien, déjame ver,
Ese sería Robert Johnson.

111
00:05:28,561 --> 00:05:30,961
uh, uh, fresados aleatorios,
y, um... ooh-ooh...

112
00:05:31,097 --> 00:05:32,792
♪ Ba-da-boom-boom-
boom-boom-boom ♪

113
00:05:32,932 --> 00:05:34,729
...uh, palomitas de maíz Ferguson
en bajo.

114
00:05:34,867 --> 00:05:35,993
Muy bien.

115
00:05:36,135 --> 00:05:37,898
Está bien, está bien, que sigan viniendo.
sigan viniendo.

116
00:05:38,037 --> 00:05:39,470
Vamos, Alex, ya basta.

117
00:05:39,605 --> 00:05:40,936
Llevamos una hora en esto.

118
00:05:41,074 --> 00:05:43,508
Jen, vamos, es importante.
aquí seremos conocedores.

119
00:05:43,643 --> 00:05:45,770
Ahora, cuando Eddie Dupre entra
Esa puerta, tenemos que mostrársela.

120
00:05:45,912 --> 00:05:47,539
Sabemos mucho sobre el blues.

121
00:05:47,680 --> 00:05:49,307
Alex, tenerte como hermano es

122
00:05:49,449 --> 00:05:52,612
todo lo que necesito saber
sobre el blues.

123
00:05:52,752 --> 00:05:53,946
Muy bien, Álex.

124
00:05:54,087 --> 00:05:55,315
Aquí está todo
nuestras viejas cosas de la universidad.

125
00:05:55,455 --> 00:05:57,423
Cualesquiera que sean los viejos álbumes de blues
estaríamos aquí.

126
00:05:57,557 --> 00:05:59,047
Gracias, papá. Esto es genial.

127
00:05:59,192 --> 00:06:01,285
Oh, mira este antiguo trabajo final.

128
00:06:01,427 --> 00:06:05,124
"El poder de las flores: una alternativa
a la energía hidroeléctrica."

129
00:06:05,264 --> 00:06:06,356
Oh, sí, lo recuerdo.

130
00:06:06,499 --> 00:06:07,625
Ese era el proyecto para ver.

131
00:06:07,767 --> 00:06:09,257
si pudiéramos encender
la ciudad de berkeley

132
00:06:09,402 --> 00:06:12,269
exclusivamente
a través de la fricción del geranio.

133
00:06:12,405 --> 00:06:14,669
¿Cómo resultó eso?

134
00:06:14,807 --> 00:06:17,275
En el mejor de los casos, es una copia de seguridad.

135
00:06:17,410 --> 00:06:19,207
Oh, aquí hay un viejo
Álbum de Eddie Dupre.

136
00:06:19,345 --> 00:06:20,903
<i>Eddie Dupre en
el Festival de Blues de Monterey.</i>

137
00:06:21,047 --> 00:06:22,537
Ah.

138
00:06:22,682 --> 00:06:25,480
"Quizás lo más destacado del
El festival fue el clásico de Dupre.

139
00:06:25,618 --> 00:06:28,086
"interpretación de 'Claves de la
Highway', en el que mostró

140
00:06:28,221 --> 00:06:32,590
por qué muchos lo consideran
el rey del delta blues."

141
00:06:32,725 --> 00:06:34,659
Es difícil creer que
un gran músico podría

142
00:06:34,794 --> 00:06:36,762
simplemente desaparece
del panorama musical.

143
00:06:36,896 --> 00:06:38,727
Ninguno de estos tipos era dueño del
derechos de publicación de su canción.

144
00:06:38,865 --> 00:06:41,356
Ellos entraron
hacer-hacer un disco, uh,

145
00:06:41,501 --> 00:06:42,900
conseguir algo de almuerzo
si tuvieran suerte.

146
00:06:43,035 --> 00:06:46,664
Tal vez 50 dólares por el día...
alguien más se hizo rico.

147
00:06:46,806 --> 00:06:48,137
¿Qué pasa con los vídeos?

148
00:06:48,274 --> 00:06:50,265
¿No eran dueños?
los derechos de esos?

149
00:07:00,052 --> 00:07:02,543
Mal, Mal, esto es antes de los videos.

150
00:07:02,688 --> 00:07:04,178
¿Antes de los vídeos?

151
00:07:04,323 --> 00:07:06,314
Entonces, ¿qué mostraron en MTV?

152
00:07:13,266 --> 00:07:15,257
lo mismo
Eso está en tu cabeza, Mal.

153
00:07:20,106 --> 00:07:23,007
Patrón de prueba.

154
00:07:23,142 --> 00:07:24,336
¿Qué es esto?

155
00:07:24,477 --> 00:07:25,808
"Ir a Berkeley Blues".

156
00:07:25,945 --> 00:07:28,209
"Viviendo en Berkeley Blues".

157
00:07:28,347 --> 00:07:30,212
"Dejando el blues de Berkeley".

158
00:07:30,349 --> 00:07:32,909
Ese es <i>El Berkeley</i>
<i>¡Trilogía del blues!</i>

159
00:07:33,052 --> 00:07:34,610
(risas):
Oh, hombre.

160
00:07:34,754 --> 00:07:36,517
Yo, eh, escribí esto.

161
00:07:36,656 --> 00:07:39,557
Elyse y yo actuaríamos
en las cafeterías locales.

162
00:07:39,692 --> 00:07:41,250
Sí, y viendo como
Eddie Dupre vendrá esta noche.

163
00:07:41,394 --> 00:07:42,486
Pensamos que tal vez nos pondríamos
un pequeño espectáculo...

164
00:07:42,628 --> 00:07:44,027
Oh, no, no, no, no, mamá.

165
00:07:44,163 --> 00:07:46,063
No, no, ni siquiera
piénsalo.

166
00:07:46,199 --> 00:07:49,362
Creo que el Sr. Dupre podría...
podría disfrutar escuchándolo.

167
00:07:49,502 --> 00:07:51,493
(olfatea)

168
00:07:52,805 --> 00:07:55,365
♪ Yendo a Berkeley ♪

169
00:07:56,509 --> 00:07:59,137
♪ Yendo a Berkeley ♪

170
00:08:00,146 --> 00:08:04,048
♪ Yendo a Berkeley ♪

171
00:08:05,885 --> 00:08:07,978
♪ Ahora. ♪

172
00:08:12,291 --> 00:08:14,486
tu escribiste eso
¿Todo solo, papá?

173
00:08:14,627 --> 00:08:15,616
(suena el timbre)

174
00:08:15,761 --> 00:08:19,561
Oh, lo tengo, lo tengo,
Lo tengo, lo tengo.

175
00:08:19,699 --> 00:08:21,997
Hola, soy Eddie Dupre.

176
00:08:22,134 --> 00:08:23,726
Hola, soy Alex Keaton.

177
00:08:23,870 --> 00:08:25,030
Soy Alex Keaton.
Por favor, entra.

178
00:08:25,171 --> 00:08:26,832
- Eh, ¿puedo llevarte tu abrigo?
- Gracias.

179
00:08:26,973 --> 00:08:30,875
Sr. Dupre, uh, yo, uh,
No puedo decirte lo significativo

180
00:08:31,010 --> 00:08:33,638
es conocerte
después de todos estos años.

181
00:08:33,779 --> 00:08:37,681
somos verdaderamente
dos de tus mayores fans.

182
00:08:37,817 --> 00:08:39,079
Es maravilloso que digas eso.

183
00:08:39,218 --> 00:08:40,845
¿Pero quién eres tú?

184
00:08:40,987 --> 00:08:42,682
Oh. Este es mi-mi padre,
Steven Keaton.

185
00:08:42,822 --> 00:08:43,789
Esta es mi madre, Elyse Keaton.

186
00:08:43,923 --> 00:08:44,912
- Entra.
- Por favor, entra.

187
00:08:45,057 --> 00:08:46,752
Esta es mi novia
Eh, Lauren Miller.

188
00:08:46,893 --> 00:08:48,258
Mis hermanas,
Mallory y Jennifer.

189
00:08:48,394 --> 00:08:50,191
- Hola.
- Eh, Sr. Dupre,

190
00:08:50,329 --> 00:08:51,819
hay algo
No lo entiendo.

191
00:08:51,964 --> 00:08:55,559
Esa es la apertura estándar para
cualquier comentario que pueda hacer.

192
00:08:57,136 --> 00:09:00,128
No, se trata de estos "blues"
sigues refiriendote.

193
00:09:00,273 --> 00:09:02,833
¿Por qué estás triste exactamente?

194
00:09:02,975 --> 00:09:06,502
Señorita, personalmente,
No estoy triste por nada.

195
00:09:06,646 --> 00:09:09,843
Esta tristeza es como un dolor.

196
00:09:09,982 --> 00:09:13,213
Dolor que tiene un hombre
cuando su mujer lo deja.

197
00:09:13,352 --> 00:09:16,810
Sí, eso es el blues,
Está bien.

198
00:09:16,956 --> 00:09:20,483
Gracias, "Lead Belly" Keaton.

199
00:09:20,626 --> 00:09:21,718
Sr. Dupre, escuche.

200
00:09:21,861 --> 00:09:23,294
Yo-yo pensé que tal vez
cuando viniste al programa,

201
00:09:23,429 --> 00:09:26,455
lo que me gustaría hacer es hablar
un poco sobre tus raíces.

202
00:09:26,599 --> 00:09:28,590
Si, y donde
vienes de, um...

203
00:09:28,734 --> 00:09:31,202
¿Recuerdas?
¿Cuál fue tu primer trabajo remunerado?

204
00:09:31,337 --> 00:09:34,465
yo tenía 12 años
en Statesboro, Georgia,

205
00:09:34,607 --> 00:09:37,508
donde estaba viviendo
cuando el espectáculo de medicina de McPhail

206
00:09:37,643 --> 00:09:41,044
pasar por el pueblo vendiendo
algún medicamento de una botella

207
00:09:41,180 --> 00:09:43,273
dijeron que eso era bueno
para dolores reumáticos, neumonía

208
00:09:43,416 --> 00:09:45,816
y cualquier cosa que te aqueje.

209
00:09:45,952 --> 00:09:47,886
tuvieron un pequeño show
que atrajo a la multitud

210
00:09:48,020 --> 00:09:51,478
y me contrataron...
por cinco centavos al día.

211
00:09:51,624 --> 00:09:54,252
Y toda la medicina
Podría usar.

212
00:09:54,393 --> 00:09:56,827
Cantaré una pequeña canción.

213
00:09:56,963 --> 00:09:58,487
- Dame la guitarra.
- Sí.

214
00:09:58,631 --> 00:10:00,496
Te muestro cómo lo hice.

215
00:10:00,633 --> 00:10:03,033
Fue algo como esto.

216
00:10:05,605 --> 00:10:08,597
♪ ¿Alguna vez escuchaste el blues? ♪

217
00:10:08,741 --> 00:10:11,301
♪ ¿En una vieja guitarra maltratada? ♪

218
00:10:11,444 --> 00:10:13,674
♪ ¿Alguna vez escuchaste el blues? ♪

219
00:10:13,813 --> 00:10:16,281
♪ Más allá, Señor, ¿hasta ahora? ♪

220
00:10:16,415 --> 00:10:19,680
♪ ¿Alguna vez escuchaste el blues? ♪

221
00:10:19,819 --> 00:10:22,549
♪ ¿Un sábado por la noche? ♪

222
00:10:22,688 --> 00:10:25,282
♪ Preocuparse por alguna chica ♪

223
00:10:25,424 --> 00:10:27,824
♪ No te traté bien ♪

224
00:10:27,960 --> 00:10:31,726
♪ Gente ♪

225
00:10:31,864 --> 00:10:35,630
♪ ¿alguna vez ♪

226
00:10:35,768 --> 00:10:37,793
♪ ¿Escuchas el blues? ♪

227
00:10:41,507 --> 00:10:42,701
- Oh, vaya.
- Gracias.

228
00:10:42,842 --> 00:10:46,107
(aplausos)

229
00:10:51,217 --> 00:10:53,742
Sr. Dupre,
Uh, simplemente me llamó la atención.

230
00:10:53,886 --> 00:10:55,251
No podemos hacerlo sólo una noche.

231
00:10:55,388 --> 00:10:57,686
Tenemos que tener
un festival de Eddie Dupre.

232
00:10:57,823 --> 00:10:59,051
Cuatro noches de entrevistas.

233
00:10:59,191 --> 00:11:01,455
Y luego, en la quinta noche,
actúas en vivo.

234
00:11:01,594 --> 00:11:03,027
Desacelerar.

235
00:11:03,162 --> 00:11:06,131
Sólo una entrevista... eso es todo.

236
00:11:06,265 --> 00:11:08,495
Pero, Eddie... uh, Sr. Dupre, um,

237
00:11:08,634 --> 00:11:10,625
es solo que, ya sabes,
Creo que esta es una oportunidad

238
00:11:10,770 --> 00:11:12,829
para que regreses
a hacer lo que amas.

239
00:11:12,972 --> 00:11:15,600
No lo entiendes.

240
00:11:15,741 --> 00:11:17,538
Hablaré en tu programa.

241
00:11:17,677 --> 00:11:19,611
Responderé a tus preguntas.

242
00:11:19,745 --> 00:11:24,205
Pero Eddie Dupre no lo hará.
Cantar en público nunca más.

243
00:11:31,490 --> 00:11:32,957
(voz ronca y bluesera):
Ah, sí, sí, sí.

244
00:11:33,092 --> 00:11:36,550
Ese fue Blind... (tos)

245
00:11:36,696 --> 00:11:37,993
(voz normal):
Ese era el ciego Lem...

246
00:11:38,130 --> 00:11:41,156
Ese era Blind Lemon Jefferson
cantando "Indo al campo",

247
00:11:41,300 --> 00:11:44,633
que fue grabado en
Móvil, Alabama, 17 de abril de 1936.

248
00:11:44,770 --> 00:11:47,933
Ahora, también en esa fecha,
17 de abril de 1936

249
00:11:48,074 --> 00:11:51,737
Xerox se ofreció por primera vez
sin receta.

250
00:11:53,446 --> 00:11:55,380
A 20 dólares la acción.

251
00:11:55,514 --> 00:11:57,641
Y oye, ¿no?
darte la tristeza para saber

252
00:11:57,783 --> 00:12:00,843
¿No entraste a ese precio?

253
00:12:00,986 --> 00:12:02,248
Bueno.

254
00:12:02,388 --> 00:12:06,188
Son las 8:34 aquí en WLEL,
87.2 en su dial FM.

255
00:12:06,325 --> 00:12:07,451
Soy Alex Keaton...

256
00:12:07,593 --> 00:12:10,687
♪ ¡Es tan lindo! ♪

257
00:12:10,830 --> 00:12:13,890
...tu hombre de blues
y analista de acciones por la noche.

258
00:12:14,033 --> 00:12:17,662
quiero recordarte que
el legendario guitarrista de blues

259
00:12:17,803 --> 00:12:20,636
Eddie Dupre se unirá a nosotros.
aquí mismo en el estudio.

260
00:12:20,773 --> 00:12:23,003
Ahora lo sé
Dije que estaba muerto...

261
00:12:25,010 --> 00:12:26,910
...pero estaba totalmente equivocado.

262
00:12:27,046 --> 00:12:28,536
(risas)

263
00:12:28,681 --> 00:12:30,808
Bien, ahora aquí está Eddie Dupre,

264
00:12:30,950 --> 00:12:34,545
cantando uno de sus favoritos,
"Juan Enrique".

265
00:12:34,687 --> 00:12:38,316
♪ El capitán,
le dijo a John Henry ♪

266
00:12:38,457 --> 00:12:40,448
- ♪ Trae mi taladro de acero... ♪
- ¡Hola, Eddie!

267
00:12:40,593 --> 00:12:41,685
¡Estás aquí! Excelente.

268
00:12:41,827 --> 00:12:43,556
no pensaste
¿Iba a aparecer?

269
00:12:43,696 --> 00:12:45,129
Oh, no, no, no, no, no, no, no.
Por favor, siéntate.

270
00:12:45,264 --> 00:12:46,458
- Oh.
- Gracias, gracias.

271
00:12:46,599 --> 00:12:48,032
Vaya, está bien, genial.

272
00:12:48,167 --> 00:12:49,395
Uh, escucha, ¿puedo conseguirte?
algo de beber?

273
00:12:49,535 --> 00:12:50,467
El café negro servirá.

274
00:12:50,603 --> 00:12:52,400
Café negro. Café negro.

275
00:12:52,538 --> 00:12:54,563
Bebida del blues.

276
00:12:54,707 --> 00:12:56,402
Y-y un infierno de
una melodía también, ¿eh?

277
00:12:56,542 --> 00:12:58,373
♪ Mamá se enoja
cuando papá no trae no... ♪

278
00:12:58,511 --> 00:13:01,878
Si vas a cantar,
Voy a irme.

279
00:13:02,014 --> 00:13:03,982
Bueno, Eddie, uh, normalmente
Recibo muchas solicitudes

280
00:13:04,116 --> 00:13:06,346
por mis finos estilos vocales,
pero, eh...

281
00:13:06,485 --> 00:13:08,510
esta noche es tu noche.

282
00:13:08,654 --> 00:13:10,519
No te preocupes.

283
00:13:10,656 --> 00:13:12,146
Bueno. Eh...

284
00:13:12,291 --> 00:13:14,316
(la canción termina)

285
00:13:14,460 --> 00:13:15,484
¡Está bien! ¡Está bien!

286
00:13:15,628 --> 00:13:17,391
Uniéndose a mí ahora en el estudio.

287
00:13:17,530 --> 00:13:20,727
Es el gran blues, Eddie Dupre.

288
00:13:20,866 --> 00:13:22,493
Así que si tienes alguna pregunta
for Mr. Dupre,

289
00:13:22,635 --> 00:13:24,694
llámenos aquí al 555-WLEL.

290
00:13:24,837 --> 00:13:26,862
Y, eh, ¿por qué no
Lo pongo en marcha.

291
00:13:27,006 --> 00:13:29,338
Eh, Eddie, eh, ¿puedes
cuéntanos un poquito

292
00:13:29,475 --> 00:13:30,965
sobre el tipo de
musica que haces?

293
00:13:31,110 --> 00:13:33,374
De música no se debe hablar.

294
00:13:33,512 --> 00:13:35,605
es como hablar con alguien
sobre hacer el amor.

295
00:13:35,748 --> 00:13:39,149
No hablas de eso,
¡simplemente hazlo!

296
00:13:45,191 --> 00:13:47,455
Está bien, está bien.

297
00:13:47,593 --> 00:13:48,719
Veo.

298
00:13:48,861 --> 00:13:50,692
Va bien.
Va... Está bien.

299
00:13:50,830 --> 00:13:53,298
Hola. WLE.
Estás al aire.

300
00:13:53,432 --> 00:13:55,900
HOMBRE: Sr. Dupre,
Soy uno de tus mayores fans.

301
00:13:56,035 --> 00:13:58,367
Este idiota... Keaton...
me dijo que estabas muerto,

302
00:13:58,504 --> 00:14:00,131
y me enojó mucho.

303
00:14:00,272 --> 00:14:03,503
Entonces, si consigues una corona
de flores, son de Tony.

304
00:14:03,642 --> 00:14:05,007
Gracias, Toni.

305
00:14:05,144 --> 00:14:07,237
Sí, hola. WLE.
Estás al aire.

306
00:14:07,379 --> 00:14:08,539
MALLOY:
Hola Alex.

307
00:14:08,681 --> 00:14:10,672
¿Has visto?
¿mi suéter rosa?

308
00:14:20,326 --> 00:14:22,954
Oye, Mal...
Mal, estamos al aire.

309
00:14:24,163 --> 00:14:26,688
¿Quieres decir que estoy en la radio?

310
00:14:26,832 --> 00:14:27,856
Sí.

311
00:14:28,000 --> 00:14:29,331
¡Mamá! ¡Rápido! ¡Enciéndelo!

312
00:14:29,468 --> 00:14:31,459
¡Estoy en la radio!

313
00:14:35,674 --> 00:14:36,868
Sí, hola. WLE.

314
00:14:37,009 --> 00:14:38,340
- Estás al aire.
- HOMBRE: Sr. Dupre,

315
00:14:38,477 --> 00:14:40,741
Soy el profesor Webster.
del departamento de música

316
00:14:40,880 --> 00:14:43,440
aquí en Leland,
y soy un gran admirador tuyo.

317
00:14:43,582 --> 00:14:45,812
Gracias. Te amo.

318
00:14:45,951 --> 00:14:48,385
he estado intentando
para rastrearte para siempre.

319
00:14:48,520 --> 00:14:50,886
Estoy montando un show de blues
en el café High Note,

320
00:14:51,023 --> 00:14:53,218
y realmente te quiero
ser parte de ello.

321
00:14:53,359 --> 00:14:55,327
Gracias,
pero no me interesa.

322
00:14:55,461 --> 00:14:57,429
Hola, Eddie,

323
00:14:57,563 --> 00:14:58,928
eso, ya sabes,
Esa es una gran oportunidad.

324
00:14:59,064 --> 00:15:01,760
¿No te dije que no lo era?
¿Vas a actuar más?

325
00:15:01,901 --> 00:15:05,928
Bueno, estoy muy decepcionado.
porque en mi mente,

326
00:15:06,071 --> 00:15:08,335
eres el mejor hombre de blues
alguna vez sostener una guitarra.

327
00:15:08,474 --> 00:15:10,465
Bueno... adiós.

328
00:15:10,609 --> 00:15:13,669
Sabes, tengo que estar de acuerdo
con el profesor Webster.

329
00:15:13,812 --> 00:15:15,336
Um... quiero decir, es...

330
00:15:15,481 --> 00:15:17,642
Sr. Dupre, simplemente me parece
que esta es una gran oportunidad.

331
00:15:17,783 --> 00:15:19,080
no veo por qué
no lo agarrarías.

332
00:15:19,218 --> 00:15:22,585
La gente no quiere escuchar
un conductor de autobús canta blues.

333
00:15:23,622 --> 00:15:25,283
Bueno. Bueno...

334
00:15:25,424 --> 00:15:27,358
eh vamos a jugar
una canción ahora

335
00:15:27,493 --> 00:15:29,654
que el Sr. Dupre grabó
en 1943.

336
00:15:29,795 --> 00:15:33,663
se llama
"Pan de maíz y guisantes".

337
00:15:33,799 --> 00:15:35,790
♪ ♪

338
00:15:37,336 --> 00:15:39,861
♪ no quiero no ♪

339
00:15:40,005 --> 00:15:43,873
♪ Pan de maíz y guisantes
y melaza negra ♪

340
00:15:44,009 --> 00:15:46,239
♪ no quiero no ♪

341
00:15:46,378 --> 00:15:48,676
♪ Pan de maíz y guisantes
y melaza negra... ♪

342
00:15:48,814 --> 00:15:51,214
Ha pasado mucho tiempo
desde que escuché eso.

343
00:15:51,350 --> 00:15:55,081
Lo hice en Chicago,
en Okeh Estudio.

344
00:15:55,220 --> 00:15:57,882
Hacia tanto frio
cuando hice ese disco,

345
00:15:58,023 --> 00:16:01,049
mis dedos se congelaron
al acorde "E".

346
00:16:01,193 --> 00:16:02,683
Escuchar.

347
00:16:02,828 --> 00:16:05,626
Eso es Lightning Fats
en la guitarra rítmica.

348
00:16:05,764 --> 00:16:07,493
Ese es el pequeño Willie
en el bajo.

349
00:16:07,633 --> 00:16:11,194
Oye, chico... mm.

350
00:16:12,237 --> 00:16:14,102
(suspiros)

351
00:16:14,239 --> 00:16:16,173
(la canción termina)

352
00:16:16,308 --> 00:16:17,900
Vaya.

353
00:16:18,043 --> 00:16:19,271
ellos no hacen musica
así nunca más,

354
00:16:19,411 --> 00:16:20,400
¿Lo hacen, damas y caballeros?

355
00:16:22,715 --> 00:16:24,239
Hola. WLE. Álex Keaton.

356
00:16:24,383 --> 00:16:26,374
♪ ¡Es tan lindo! ♪

357
00:16:35,494 --> 00:16:37,689
HOMBRE: Me gustaría decir algo.
al señor Dupre.

358
00:16:37,830 --> 00:16:39,263
solo quiero decir eso

359
00:16:39,398 --> 00:16:42,890
caminaría 15 millas
en la nieve para oírte tocar.

360
00:16:43,035 --> 00:16:45,196
20 millas con buen tiempo.

361
00:16:45,337 --> 00:16:47,134
Lo siento, tengo
para decepcionarte así.

362
00:16:47,272 --> 00:16:49,399
WLE. Estás al aire.

363
00:16:49,541 --> 00:16:51,065
BILL: Este es Bill
de Alfa Lambda Phi,

364
00:16:51,210 --> 00:16:53,303
y toda nuestra fraternidad
esperando que juegues.

365
00:16:53,445 --> 00:16:56,437
Y si no, nos preguntamos
si Lauren todavía está disponible.

366
00:17:01,020 --> 00:17:03,648
Estás fuera del aire.

367
00:17:03,789 --> 00:17:05,313
- Hola, estás al aire.
- MUJER: Eddie...

368
00:17:05,457 --> 00:17:07,482
tengo todos
de tus registros,

369
00:17:07,626 --> 00:17:10,254
y he estado esperando todo mi
vida para escucharte tocar en vivo.

370
00:17:10,396 --> 00:17:13,194
Para tus fans,
por favor reconsidere.

371
00:17:15,634 --> 00:17:16,794
Bueno, señor Dupre,

372
00:17:16,935 --> 00:17:18,994
parece mucha gente
preferiría verte

373
00:17:19,138 --> 00:17:21,129
tocar blues que conducir un autobús.

374
00:17:24,309 --> 00:17:26,106
♪ Muy bueno ♪

375
00:17:26,245 --> 00:17:27,837
♪ Bebé ♪

376
00:17:27,980 --> 00:17:30,676
♪ Muy bien,
No me refiero a tal vez ♪

377
00:17:30,816 --> 00:17:33,683
♪ Me haces sentir tan bien ♪

378
00:17:33,819 --> 00:17:37,050
♪ Muy bien, muy bien, muy bien ♪

379
00:17:37,189 --> 00:17:39,089
♪ Bueno, me siento tan bien ♪

380
00:17:39,224 --> 00:17:42,990
♪ Tengo ganas de caerme, oye ♪

381
00:17:43,128 --> 00:17:45,358
♪ Muy bien. ♪

382
00:17:45,497 --> 00:17:46,555
¡Oye! ¡Ey! ¡Ey!

383
00:17:46,698 --> 00:17:47,960
Muy bien, Andy.
Está bien, amigo.

384
00:17:48,100 --> 00:17:49,590
Todo lo que yo canto, tú lo cantas.

385
00:17:49,735 --> 00:17:51,862
- ¿Bueno?
- Está bien.

386
00:17:52,004 --> 00:17:53,699
♪ Bebé, por favor no te vayas ♪

387
00:17:53,839 --> 00:17:55,534
♪ Bebé,
por favor no te vayas ♪

388
00:17:55,674 --> 00:17:57,198
♪ Bebé, por favor no te vayas ♪

389
00:17:57,342 --> 00:17:59,867
♪ Bebé,
por favor no te vayas ♪

390
00:18:00,012 --> 00:18:03,311
♪ Bebé, por favor no te vayas
hasta Nueva Orleans ♪

391
00:18:03,449 --> 00:18:07,010
♪ Bebé, por favor no bajes.
a Nueva Orleans ♪

392
00:18:07,152 --> 00:18:08,779
♪ Porque te amo mucho ♪

393
00:18:08,921 --> 00:18:10,752
♪ Porque
Te amo mucho ♪

394
00:18:10,889 --> 00:18:13,653
♪ Bebé, por favor no te vayas. ♪

395
00:18:13,792 --> 00:18:15,316
Eres un nato
músico de blues, Andy.

396
00:18:15,461 --> 00:18:17,452
Tú también lo eres, hermano.

397
00:18:18,630 --> 00:18:20,097
(riendo):
¡Muy bien!

398
00:18:20,232 --> 00:18:21,199
Muy bueno por cierto.

399
00:18:21,333 --> 00:18:22,823
No tenía idea de que teníamos dos

400
00:18:22,968 --> 00:18:25,300
hepcats funky y sencillos
en la familia Keaton.

401
00:18:25,437 --> 00:18:28,770
Tienes razón, papá.
Estamos bien.

402
00:18:28,907 --> 00:18:30,169
Absolutamente.
Andy incluso ha decidido

403
00:18:30,309 --> 00:18:31,901
lo que va a ser
cuando crezca.

404
00:18:32,044 --> 00:18:33,511
¿Qué es eso?
¿Un bluesista?

405
00:18:33,645 --> 00:18:34,839
No, un editor de música.

406
00:18:34,980 --> 00:18:36,971
Los músicos de blues no ganan dinero.

407
00:18:38,617 --> 00:18:40,608
Debes entender,
Profesor Webster...

408
00:18:40,752 --> 00:18:43,220
Vea, en mi opinión, su
"Pawn Shop Blues" tiene connotaciones

409
00:18:43,355 --> 00:18:44,947
de las cadencias eólicas

410
00:18:45,090 --> 00:18:47,581
en Mahler
"Das Lied von der Erde".

411
00:18:47,726 --> 00:18:50,354
Yo también pienso así.

412
00:18:50,496 --> 00:18:53,522
Verá, señor Dupre,
eres el epítome absoluto

413
00:18:53,665 --> 00:18:55,098
del espíritu americano.

414
00:18:55,234 --> 00:18:58,203
Profesor Webster, usted es
Me va a poner de los nervios.

415
00:18:58,337 --> 00:19:00,328
"Señor Dupré,
Eres una leyenda viviente.

416
00:19:00,472 --> 00:19:02,303
"Sr. Dupre, estás en deuda
a los azules.

417
00:19:02,441 --> 00:19:04,466
Sr. Dupre,
Eres un tesoro nacional."

418
00:19:04,610 --> 00:19:06,976
Tú causaste todo esto.

419
00:19:07,112 --> 00:19:08,545
Sí, estoy orgulloso de ello.

420
00:19:08,680 --> 00:19:12,309
Simplemente creo que
El blues de Eddie Dupre es...

421
00:19:12,451 --> 00:19:13,884
igual de importante
una contribución

422
00:19:14,019 --> 00:19:15,987
a la cultura americana
como <i>Huckleberry Finn.</i>

423
00:19:16,121 --> 00:19:17,611
¿Por qué no vas a buscar?
Finn de arándano

424
00:19:17,756 --> 00:19:19,883
¿Y molestarlo también?

425
00:19:20,025 --> 00:19:21,049
- Hola.
- Hola.

426
00:19:21,193 --> 00:19:22,057
- ALEX: Hola chicas.
-EDDIE: Hola.

427
00:19:22,194 --> 00:19:23,491
Hola, Sr. Dupre.

428
00:19:23,629 --> 00:19:26,462
Sólo queríamos hacerte saber
que en los últimos días,

429
00:19:26,598 --> 00:19:28,896
Bueno, realmente nos hemos convertido
grandes fanáticos del blues.

430
00:19:29,034 --> 00:19:30,899
- Sí. Así que hicimos esto para ti.
- Sí.

431
00:19:31,036 --> 00:19:32,833
Gracias. ¿Qué es?

432
00:19:32,971 --> 00:19:34,871
Oh, es una bufanda con todo
los tonos de azul en él.

433
00:19:35,007 --> 00:19:35,905
Como los azules.

434
00:19:36,041 --> 00:19:37,668
¿Las conocen chicas?
se están convirtiendo

435
00:19:37,809 --> 00:19:39,208
- ¿Novios del blues?
-STEVEN: Sí.

436
00:19:39,344 --> 00:19:40,834
Está bien.
Nos vemos luego.

437
00:19:40,979 --> 00:19:43,072
- Que tengas un buen espectáculo.
- Vamos, amigo.

438
00:19:43,215 --> 00:19:45,308
- Que la pases bien.
- Ah...

439
00:19:45,450 --> 00:19:47,111
Muy bien, entonces... ¿estás nervioso?

440
00:19:47,252 --> 00:19:50,187
Tengo los dos pies más fríos
en la historia.

441
00:19:50,322 --> 00:19:53,689
La última vez que jugué
ante una audiencia era 1965.

442
00:19:53,825 --> 00:19:55,690
No naciste entonces.

443
00:19:55,827 --> 00:19:58,387
y no lo sé
a qué vendía Xerox.

444
00:19:58,530 --> 00:20:00,998
Tengo una buena idea de simplemente
salta por esa puerta.

445
00:20:01,133 --> 00:20:02,122
No, Eddie, escúchame.

446
00:20:02,267 --> 00:20:05,430
Si no cantas esta noche,
Lo haré.

447
00:20:05,571 --> 00:20:08,062
Keaton, peleas sucio.

448
00:20:10,142 --> 00:20:11,302
ALEX:
Noche.

449
00:20:11,443 --> 00:20:13,604
Nosotros, eh... tenemos una muy especial
un regalo para ti esta noche.

450
00:20:13,745 --> 00:20:15,770
Un artista de blues legendario
no hemos escuchado

451
00:20:15,914 --> 00:20:18,144
casi suficiente en un...
en mucho, mucho tiempo.

452
00:20:18,283 --> 00:20:21,047
Uh, ha recorrido un largo camino
estar aquí esta noche.

453
00:20:21,186 --> 00:20:23,814
Escucha, no hay nada
Puedo decir sobre este chico

454
00:20:23,956 --> 00:20:26,186
que él mismo no puede decirlo
con su música.

455
00:20:26,325 --> 00:20:28,384
Damas y caballeros,
¡Sr. Eddie Dupre!

456
00:20:28,527 --> 00:20:30,518
(El público aplaude, aplaude)

457
00:20:38,537 --> 00:20:41,404
Supongo que se supone que
para tocarte algo de blues.

458
00:20:41,540 --> 00:20:43,474
Así que aquí voy.

459
00:20:50,716 --> 00:20:52,741
♪ estoy cansado ♪

460
00:20:52,884 --> 00:20:55,079
♪ De correr por ahí ♪

461
00:20:55,220 --> 00:20:57,245
♪ Creo que me casaré ♪

462
00:20:57,389 --> 00:20:59,857
♪ Y cálmate ♪

463
00:20:59,992 --> 00:21:02,119
♪ Esta vieja vida deportiva ♪

464
00:21:02,261 --> 00:21:04,525
♪ Es una vida mala ♪

465
00:21:04,663 --> 00:21:06,995
♪ Y me está matando ♪

466
00:21:07,132 --> 00:21:08,861
♪ Sí, lo es ♪

467
00:21:09,001 --> 00:21:13,529
♪ Recibí una carta de mi casa ♪

468
00:21:13,672 --> 00:21:15,867
♪ Todos mis compañeros de escuela ♪

469
00:21:16,008 --> 00:21:18,203
♪ Están muertos y desaparecidos ♪

470
00:21:18,343 --> 00:21:20,436
♪ Te hará preocuparte ♪

471
00:21:20,579 --> 00:21:22,877
♪ Te hará preguntarte ♪

472
00:21:23,015 --> 00:21:24,949
♪ Mis días se han ido. ♪

473
00:21:26,985 --> 00:21:30,216
Esta próxima canción es
para un amigo mío especial.

474
00:21:30,355 --> 00:21:32,380
♪ Si pierdes tu dinero ♪

475
00:21:32,524 --> 00:21:35,322
♪ Por favor, ¿no?
Pierde la cabeza ♪

476
00:21:35,460 --> 00:21:38,486
♪ No pierdas la cabeza ♪

477
00:21:38,630 --> 00:21:41,394
♪ Si pierdes tu dinero ♪

478
00:21:41,533 --> 00:21:44,525
♪ Por favor, no pierdas la cabeza ♪

479
00:21:47,039 --> 00:21:49,234
♪ Bueno, si pierdes a tu mujer ♪

480
00:21:49,374 --> 00:21:52,639
♪ Por favor, por favor no
tonto con el mio ♪

481
00:21:56,615 --> 00:22:00,574
♪ Ven a llover, ven a hacer sol,
desde los cielos ♪

482
00:22:00,719 --> 00:22:04,485
♪ Desde los cielos arriba,
cielos azules, azules arriba ♪

483
00:22:04,623 --> 00:22:07,524
♪ Que llueva,
ven sol ♪

484
00:22:07,659 --> 00:22:11,618
♪ Desde los cielos,
los cielos solitarios arriba ♪

485
00:22:11,763 --> 00:22:14,231
♪ El cielo azul, azul arriba ♪

486
00:22:14,366 --> 00:22:15,958
♪ Sabes si soy un tonto ♪

487
00:22:16,101 --> 00:22:18,968
♪ soy un tonto
la mujer que amo ♪

488
00:22:19,104 --> 00:22:21,595
♪ Sí, lo soy ♪

489
00:22:21,740 --> 00:22:25,870
♪ Sigue, sigue caminando ♪

490
00:22:26,011 --> 00:22:29,208
♪ Sigue... sigue caminando ♪

491
00:22:29,348 --> 00:22:33,546
♪ Sigue, sigue caminando ♪

492
00:22:33,685 --> 00:22:36,552
♪ Sigue... sigue caminando ♪

493
00:22:36,688 --> 00:22:39,282
♪ Gente, voy a
sigue caminando ♪

494
00:22:39,424 --> 00:22:42,393
♪ Hasta que encuentre
mi camino de regreso a casa ♪

495
00:22:42,527 --> 00:22:44,552
Habla y dime algo.

496
00:22:44,696 --> 00:22:48,564
♪ Mi mente se preocupa
cuando mis zapatos se adelgazan ♪

497
00:22:48,700 --> 00:22:52,136
♪ No sé a dónde voy
pero sí sé dónde he estado ♪

498
00:22:52,270 --> 00:22:55,899
♪ Voy a seguir caminando, seguiré caminando ♪

499
00:22:56,041 --> 00:22:59,772
♪ Voy a caminar una y otra vez y
y sigue y sigue y sigue y sigue ♪

500
00:22:59,911 --> 00:23:04,780
♪ Voy a seguir caminando
hasta que encuentre el camino de regreso a casa ♪

501
00:23:04,916 --> 00:23:07,510
Déjame decirte algo.

502
00:23:07,652 --> 00:23:09,847
♪ Luces brillantes brillan ♪

503
00:23:09,988 --> 00:23:12,183
♪ Gente, tengo que serlo
en camino ♪

504
00:23:12,324 --> 00:23:15,521
♪ Me voy mañana
pero algún día volveré ♪

505
00:23:15,660 --> 00:23:19,221
♪ Tengo que seguir caminando, seguir caminando ♪

506
00:23:19,364 --> 00:23:23,198
♪ Sigue caminando... sigue y sigue
y sigue y sigue ♪

507
00:23:23,335 --> 00:23:25,633
♪ Voy a seguir caminando ♪

508
00:23:25,771 --> 00:23:29,332
♪ Hasta que encuentre el camino de regreso a casa ♪

509
00:23:29,474 --> 00:23:34,173
♪ Voy a seguir caminando
hasta que encuentre el camino de regreso a casa ♪

510
00:23:34,312 --> 00:23:36,109
♪ Oye, oye, oye ♪

511
00:23:36,248 --> 00:23:37,681
♪ Sigue caminando. ♪

512
00:23:37,816 --> 00:23:39,807
(animando, aplaudiendo)

513
00:24:41,500 --> 00:24:49,500
<b>Rasgado por mstoll</b>